秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録
ポール ブラントン / 本
秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録オンラインブックダウンロード - ポール ブラントンによる秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録は日本ヴェーダーンタ協会; 改訂版 (2016/04)によって公開されました。 これには437ページページが含まれており、本というジャンルに分類されています。 この本は読者からの反応が良く、10人の読者から3.5の評価を受けています。 今すぐ登録して、無料でダウンロードできる何千もの本にアクセスしてください。 登録は無料でした。 サブスクリプションはいつでもキャンセルできます。
秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録 の詳細
この本を見つけたり読んだりすることにした場合は、秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録の詳細を以下に示しますので、参考にしてください。
タイトル
秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録
作者
ポール ブラントン
ISBN-10
4931148581
発売日
2016/04
カテゴリー
本
ファイルサイズ
29.48 (現在のサーバー速度は18.95 Mbpsです
秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録オンラインブックダウンロード -
カテゴリー: 本
以下は、秘められたインド―賢者たちとの出会いの記録に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
翻訳がいまひとつ未熟で、著者のポール･ブラントンが気の毒になりました。単語の意味のとり違え、例えば、著者はインドや賢者に「共感」しているのに、「同情」としてしまい、雰囲気を損なっています。且つ、意味不明になっています。一生懸命訳されたと思いますが（一般の方が翻訳されたらしいので、その点には敬意を払います）、英語力のほかに日本語力も未熟なのが残念です。もっとわかりやすい、すっきりした日本語だとよいのに・・・内容は素晴らしいので、リライトしていただけると、その素晴らしさがより伝わると思うのです。ブラントンに敬意を表して、星４つを献上します。おそらく、原著は美文です。
0コメント